-C2780

correre come un barbero (или come un cavallo, come un can levriero)

мчаться во весь опор, бежать сломя голову:

...ma la gente... vedendo questo burattino di legno, che correva come un barbero, si fermava a guardarlo.... (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)

...а люди... при виде этой деревянной куклы, мчавшейся как жеребенок, останавливались и смотрели на Пиноккио...

...correva a salti come un can levriero. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)

...Пиноккио бежал со всех ног.